WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
葡京注册下载
当前位置:首页 > 葡京注册下载

葡京注册下载:共同打造中国影视翻译生态圈

时间:2022/9/18 9:49:47   作者:   来源:   阅读:7   评论:0
内容摘要:“在新时代,建立‘中国影视翻译学科’体系尤为迫切。”湖南文理学院教授周兴林认为,这是通过影视讲好中国故事、传播中国声音的必要环节;它是提高外文翻译质量的必要环节;它是丰富学科、增强文化自信的必要环节。“要拓展多题材、多主题、多渠道的翻译路径,让中国影视作品渗透到外国观众的生活中,帮助讲述中国故事,传播中国文化,优化中国...

“在新时代,建立‘中国影视翻译学科’体系尤为迫切。”湖南文理学院教授周兴林认为,这是通过影视讲好中国故事、传播中国声音的必要环节;它是提高外文翻译质量的必要环节;它是丰富学科、增强文化自信的必要环节。

“要拓展多题材、多主题、多渠道的翻译路径,让中国影视作品渗透到外国观众的生活中,帮助讲述中国故事,传播中国文化,优化中国形象。”关秀娟表示,多方翻译主体应加强项目建设。


合作、国译、商译、粉丝翻译应形成紧密的主体关系,共同打造中国影视翻译生态圈。要丰富面向目标受众的影视类型,既要传播中国主流文化,又要满足受众的期望,尽量满足全国所有受众的需求。葡京注册下载

卢翔指出:“后疫情时代,影视翻译需要在翻译内容、翻译标准、翻译主体等方面进行创新,使翻译内容能够满足对外交流的需要,使翻译批评能够服务于对外交流的效果,使翻译人才能够转化为对外交流。”


传播人才,形成良好的翻译生态,使影视翻译成为对外传播的助推器,有利于我国对外传播事业的发展。”



本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下(葡京直营集团